Нина собиралась уехать на двенадцать дней — подменить повариху в интернате и заработать собственные деньги. Но дочь Ольга возмутилась: после перелома отец не справится без жены, а на ней самой и так забот хватает. Семейный спор закончился неожиданным признанием Виктора.
Просьба, которую не хотели услышать
Нине 61 год, мужу — 65. После падения Виктор ходит с ходунками, а без помощи жены почти не выходит из дома. Дочь уверена, что матери нужно остаться: у неё дети, работа и ремонт. Нина же устала жить по расписанию чужих нужд и хочет хотя бы ненадолго вернуться к работе.
Ольга предлагает продать часть картошки и не уезжать. Ссора становится острее, когда мать упрекает дочь в редких визитах, а та напоминает: сама не раз оставалась рядом с больными детьми без помощи родителей. Нина признаёт, что сказала лишнее, но разговор о её отъезде снова откладывается.
Сосед, пришедший установить поручень для Виктора, замечает: тот регулярно просит подать воду, хотя кувшин стоит рядом. Мужчина отмахивается, что скользкая ручка, однако дело не в ней. Нина признаётся: ей нужны свои деньги, а постоянные вопросы мужа о каждой покупке заставляют её сомневаться даже в собственных решениях.
Разговор за калиткой
Когда Ольга всё же находит помощницу, Виктор просит вынести кресло за калитку. Там он объясняет дочери: жена не обязана оставаться рядом только потому, что ему страшно одному. Воду он способен налить сам, но привык звать Нину и проверять, что она поблизости. Теперь он готов оплачивать помощь из своей пенсии.
Семья договаривается: Нина уезжает на двенадцать дней, помощница приходит утром, Ольга остаётся на ночь, а сосед заглядывает днём. Решить все проблемы сразу не получается, но заботы больше не считаются исключительно обязанностью Нины.
Вернувшись, она принимает ещё одну смену и покупает новый халат. Ольга и Виктор учатся справляться без неё и даже выясняют, какой чай Нина любит. Однажды муж снова просит воды, но, услышав её шаги, сердито говорит, что нальёт сам. Нина возвращается к своим делам.