С 1 марта 2026 года вступают в силу новые нормы, регулирующие использование иностранных слов в бизнесе. Согласно Федеральному закону от 24 июня 2025 г. № 168-ФЗ, компании, взаимодействующие с потребителями, обязаны пересмотреть свои визуальные и информационные материалы — от вывесок до меню. Юрист из адвокатского бюро «Гребнева и партнеры» Дина Шуленкова поделилась подробностями о новшествах и их влиянии на рынок.
Что необходимо изменить
Закон охватывает всю пользовательскую информацию, которая может быть доступна клиентам, включая:
- вывески;
- таблички и указатели внутри помещений;
- меню;
- информационные карточки товаров.
Все эти надписи должны быть выполнены на кириллице либо продублированы на русском языке. При этом дублирование должно быть равнозначным: текст на кириллице нельзя размещать менее заметно, как, например, мелким шрифтом или в виде сноски.
Иностранные слова в повседневной практике
Обсуждая использование иностранных слов, юрист рекомендует ориентироваться на словари. Если слово утвердилось в русском языке, наличие в транслитерации допустимо. Например, «ивент» (событийное мероприятие) можно писать на кириллице, так как оно есть в Словаре иностранных слов. Однако «лендинг» в этом словаре не фигурирует, поэтому безопаснее использовать перевод — «одностраничный сайт».
Изменения для девелоперов
Юристы также отмечают изменения для девелоперов. Названия жилых комплексов, используемые в рекламе на этапе привлечения средств для долевого строительства, должны быть исключительно на кириллице, без дублирования. Это требует специалистов тщательно выбирать русскоязычные названия и, возможно, зарегистрировать товарный знак для защиты своего выбора.
На данный момент множество аспектов нового закона всё еще обсуждаются, и юридическое сообщество высказывает различные мнения по его трактовке. Поэтому компаниям рекомендуется заранее провести аудит своих материалов, чтобы минимизировать риски, связанные с новыми правилами.
